The interest for my life inspired by dreams, starts when I am 8 years old. The oldest dream I remember is titled ‘’the red shoes’’. I dream I have beautiful red shoes in my closet. I wake up so convinced that it was real, that I jump out of the bed looking forward to wear them. Disappointment when I open the curtain of my closet, of course they were not there as they are in the painting. It is a dream.

Only years later will I realize that I wore them inside of me. In spite of my father refusal to allow me to take ballet lessons, those red shoes were calling on me to walk, to dance, to stand up and go forward in life with my color.

That dream always stayed with me. Fifty years and few moons later, I painted that dream.  It still gives me hope, energy and passion. ‘’We are such stuff as dreams are made on.’’

Then surprise, last week I dream for the second time of beautiful red shoes. Is there a link with this inscription? They are quite different this time: pointed shoes with high heels, the perfect size for the beautiful young blond woman who wear them wonderfully. This women stands up on a floor of gray slates, in a cave near a wall of very old grey stones. There is a large luminary at one end of the room to light the place.

Witness in the dream, I am near her and feel and see her kicking strongly in the wall. The tip of the right shoe smashes in and may have fissured the wall. When removing her foot from the stones, she seems suffering deeply, terribly, will she need to go to the hospital? Her foot and her shoe appear intact. It seems like if there is light on the other side of the wall. What will we discover? I wake up with fear that she will stay handicapped and worry of what will happen.

I want to paint that second dream of course and am excited to discover of what stuff as my dream I am made on now. It might be in the art gallery next year. Who knows.

Mon intérêt pour la vie onirique  commence quand j’ai  huit ans avec le rêve le plus ancien dont je me souviens, ‘’Les souliers rouges’’. Je rêve tout simplement que je possède  de magnifiques souliers rouges. Je me réveille tellement convaincue que c’est réel, que très enthousiaste, je saute en bas du lit pour aller directement dans mon placard les voir et les porter…. Déception sur le moment, car évidemment je n’y trouve pas ces merveilleuses chaussures. Ce n’est que plusieurs années plus tard que je comprendrai que ces souliers, je les portais à l’intérieur de moi, Malgré le refus de mon père de me laisser suivre des cours de ballet, ces souliers rouges m’invitaient à marcher, à danser, à me tenir debout et à avancer dans la vie avec ma couleur.

Ce rêve est toujours resté avec moi. Cinquante ans et quelques lunes plus tard, je l’ai peint et à nouveau, il me donne espoir, énergie et passion.

Voici ce tableau du rêve en pièce jointe pour the art gallery.

Puis surprise, la semaine dernière je rêve encore à de superbes souliers rouges mais  très différents cette fois. (Y-a-il in lien avec cette inscription?)  

Portés par une jeune femme blonde solide et déterminée, ses souliers rouges de sa pointure exacte, avec talons hauts et bout pointu, lui vont à merveille. Elle est debout sur un plancher d’ardoises grises comme dans une grotte près d’un mur de très vielles pierres grises. Au fond de la pièce, une lumière au faisceau large éclaire ce lieu.

Témoin dans le rêve, près d’elle, je la vois donner un coup de pied dans le mur. La pointe du soulier et la demi du pied droit, s’enfoncent dans ce mur et l’ont peut-être fissuré. En retirant le pied, cette femme souffre d’une douleur extrême. Je ne sais pas ce qui arrive à son pied. Sera-t-elle amenée à l’hôpital? Par contre j’observe que son pied et le soulier semblent intacts. J’aperçois un peu de lumière de l’autre côté du mur. Qu’est-ce qu’on va découvrir?  Je me réveille avec une peur que cette jeune femme reste handicapée et je suis inquiète de ce qui va arriver.

Ce rêve est à peindre bien sûr pour découvrir de quoi je suis fait maintenant. Après toutes ces années, il me semble la suite du rêve des souliers rouges fait enfant. Merci à vous et à ma vie onirique!